1 00:01:15,621 --> 00:01:20,061 PARA SIEMPRE 2 00:01:27,141 --> 00:01:30,420 ¿Puedes decirme? ¿Sobre tu primera reunión? 3 00:01:35,421 --> 00:01:36,981 Fue en verano. 4 00:01:39,141 --> 00:01:42,181 En una fiesta. 5 00:01:43,141 --> 00:01:46,259 vine allí con un amigo mío cercano. 6 00:01:53,941 --> 00:01:57,741 No me estaba yendo bien. Estaba pasando por un divorcio. 7 00:01:58,461 --> 00:02:02,498 he estado demasiado tiempo en una relación realmente mala. 8 00:02:06,618 --> 00:02:11,578 Yo tenía dos hijos pequeños, que me necesitaba todo el tiempo. 9 00:02:13,661 --> 00:02:15,861 Ey. Ey. 10 00:02:15,901 --> 00:02:18,181 Estaré ahí mismo. Sólo diré buenas noches. 11 00:02:18,421 --> 00:02:22,719 He estado trabajando en algunos proyectos. y tratando de aplicarme. 12 00:02:37,896 --> 00:02:42,056 Y de repente él estaba allí. 13 00:02:53,855 --> 00:02:58,040 Lo gracioso fue, Sentí que lo conocía. 14 00:02:58,095 --> 00:03:03,015 Es como pensé, Ahí estás. 15 00:03:04,781 --> 00:03:08,375 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 16 00:03:08,981 --> 00:03:11,981 nunca he estado con nadie Nunca me había sentido así por nadie. 17 00:03:18,953 --> 00:03:22,485 - Ey. Ey. - Ey. Ey. 18 00:03:22,974 --> 00:03:25,536 Siento que te conozco. 19 00:03:25,614 --> 00:03:28,734 - Siento que te conozco. - Veo. 20 00:03:29,951 --> 00:03:31,734 Bueno. 21 00:03:44,693 --> 00:03:49,981 Durante meses, eso es todo en lo que pensé, cómo conseguirlo. 22 00:03:52,173 --> 00:03:56,501 He estado por todos lados, donde podría toparme con él. 23 00:04:01,501 --> 00:04:03,541 ¿Podría tenerlo? 24 00:04:03,581 --> 00:04:05,901 Eso no era del todo seguro. 25 00:04:06,332 --> 00:04:08,892 Eso es lo que todos quieren. 26 00:04:10,612 --> 00:04:16,101 Tuve que demostrarlo. De lo contrario, nunca me habría perdonado. 27 00:04:18,691 --> 00:04:22,731 Y así una noche nos encontramos en el mismo lugar. 28 00:05:53,085 --> 00:05:55,405 Estaba soltero. 29 00:05:57,445 --> 00:05:59,885 Y tenía muchos amigos. 30 00:06:05,844 --> 00:06:07,924 Tuve hijos. 31 00:06:12,884 --> 00:06:15,981 Y los amó desde el primer momento. 32 00:06:51,641 --> 00:06:55,321 Entonces así fue. 33 00:06:59,041 --> 00:07:03,021 Siete años después 34 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Hola? 35 00:07:19,240 --> 00:07:23,240 Sí. Escribí la propuesta ayer. 36 00:07:23,240 --> 00:07:29,320 ¿Necesitas eso también? Está bien, te llamo más tarde, es un caos. 37 00:07:32,039 --> 00:07:34,999 Bajar. 38 00:07:38,759 --> 00:07:41,039 Rechazado. 39 00:07:41,039 --> 00:07:44,759 Sí... Espera un minuto. 40 00:07:49,878 --> 00:07:52,638 También negado. 41 00:07:53,798 --> 00:07:56,078 Basta. 42 00:08:00,478 --> 00:08:02,118 Oye, ¿puedes llamarme? 43 00:08:02,118 --> 00:08:03,998 Necesitas transferir el dinero, no hay nada en la tarjeta. 44 00:08:03,998 --> 00:08:06,198 Mikael, por favor para. 45 00:08:07,198 --> 00:08:09,038 ¡Ey! ¡Ey! 46 00:08:11,398 --> 00:08:13,758 El ligero, o el de lentejuelas? 47 00:08:13,758 --> 00:08:16,398 ¡Quiero hacer caca! 48 00:08:16,558 --> 00:08:20,181 - ¡Entonces vete! - No te importa. 49 00:08:20,221 --> 00:08:23,078 ¿Ludwig? ¿Puedes limpiar el lavavajillas? 50 00:08:23,078 --> 00:08:25,941 ¿Por qué yo? Alma hizo el desorden en la cocina. 51 00:08:28,118 --> 00:08:31,181 - Toma, Estela. - Tengo hambre. ¿Qué hay para cenar? 52 00:08:31,221 --> 00:08:36,181 - Papá nos recogerá en 45 minutos. - La maestra dijo que no entregamos esto. 53 00:08:37,958 --> 00:08:41,758 Estela, esto no. 54 00:08:41,758 --> 00:08:45,438 - Mamá, ya terminaste... - Alma, ¿lo ayudarás? 55 00:08:45,438 --> 00:08:48,158 - Uf, no voy a limpiarle el culo. - Ah, por favor. 56 00:08:48,198 --> 00:08:51,918 - No tengo tiempo. Tengo que hacer las maletas. - Haz lo que te digo. 57 00:08:51,958 --> 00:08:55,478 - Entonces me iré sin él. - Encontraremos algo, Ludwig. 58 00:08:55,518 --> 00:08:59,061 Siempre dices eso. La última vez no tuve trampilla. 59 00:08:59,101 --> 00:09:01,998 - ¡Mamá! - Mira, él no ayudará. 60 00:09:02,158 --> 00:09:05,998 - Ahí dentro huele mal. ¡Mierda! - Genial, te llevarás a Stella. 61 00:09:15,286 --> 00:09:18,255 No viniste a buscarlos el fin de semana pasado. 62 00:09:18,255 --> 00:09:20,901 Tuvimos un torneo así que no funcionó. 63 00:09:20,941 --> 00:09:25,196 ¿No pudiste? Tendrás que hablar conmigo sobre eso. 64 00:09:25,196 --> 00:09:27,483 Los niños te estaban esperando. 65 00:09:27,483 --> 00:09:31,094 No puedes hacer lo que quieras, y no contestar el teléfono. 66 00:09:31,094 --> 00:09:36,510 - Está bien, estás listo. - Voy a buscar mis auriculares. 67 00:09:40,962 --> 00:09:43,941 - ¡Irse! - Sólo quiero hablar contigo. 68 00:09:43,981 --> 00:09:45,861 Dije, vete. ¡Callarse la boca! 69 00:09:45,901 --> 00:09:48,981 Entiendo que es difícil de ver, cuando tu papá y yo estamos peleando así. 70 00:09:48,981 --> 00:09:53,661 - ¡Salir! - Contrólate, duele. - ¡Dije, cállate! 71 00:09:53,701 --> 00:09:58,252 - No hice nada. - Eres malo y molesto. ¡Irse! 72 00:09:58,252 --> 00:10:01,781 - ¡Ya es suficiente! No puedes... - ¡Te odio! 73 00:10:02,196 --> 00:10:07,716 Papá, ¿puedo vivir contigo? No puedo soportarlo más aquí. 74 00:10:07,756 --> 00:10:11,116 No está descartado. 75 00:10:11,532 --> 00:10:15,986 - Mi pequeña. Cariño. - Tu boca apesta. 76 00:10:15,986 --> 00:10:17,756 Adiós, guapo. 77 00:10:17,796 --> 00:10:20,461 Mírame a los ojos, cuando nos despedimos. 78 00:10:32,755 --> 00:10:35,355 cariño, ¡tienes cuarenta años! 79 00:10:41,781 --> 00:10:44,067 ¡Ven a Barcelona conmigo! 80 00:10:44,067 --> 00:10:46,274 Te amo. 81 00:11:07,592 --> 00:11:09,272 - Ey. Ey. - Ey. Ey. 82 00:11:15,077 --> 00:11:20,821 Compré ropa interior de lana para niños. Espero que les vaya bien. 83 00:11:20,861 --> 00:11:24,103 Fue toda una persecución. 84 00:11:29,639 --> 00:11:33,991 - ¿Cómo estás? - ¿Qué dirías? 85 00:11:39,181 --> 00:11:43,021 Creo que puedes ver que estoy molesto. que nunca vienes cuando dices que lo harás. 86 00:11:43,061 --> 00:11:48,535 Entiendo. Nos hemos extralimitado. No hice nada al respecto. 87 00:11:48,535 --> 00:11:51,504 No contestas tu teléfono. 88 00:11:51,504 --> 00:11:55,221 Mi batería está agotada. Eso apesta. 89 00:11:57,803 --> 00:12:01,173 Eres increíble. 90 00:12:02,978 --> 00:12:06,107 ¿Te fue bien? ¿Lo lograste todo? 91 00:12:06,107 --> 00:12:09,637 Fue bastante bien. En realidad. 92 00:12:09,637 --> 00:12:12,285 He jugado con algunas personas antes. Entonces funcionó. 93 00:12:12,285 --> 00:12:17,060 Pero el productor tenía Tenía una idea ligeramente diferente. 94 00:12:17,060 --> 00:12:22,636 Así que hablamos un rato. 95 00:12:22,636 --> 00:12:27,130 Estaba bastante cansado. Estaba fuera de forma. 96 00:12:27,130 --> 00:12:30,660 No suelo dormir bien en los hoteles, así que estaba atontado. 97 00:12:30,660 --> 00:12:36,839 Duró todo el día. Fue agotador. 98 00:12:36,839 --> 00:12:40,741 Debe ser agotador. Dormir en un hotel y... 99 00:12:44,901 --> 00:12:48,421 Oh Dios, Es fantástico estar en casa de nuevo. 100 00:12:48,461 --> 00:12:56,061 El miércoles fue duro. No se nos ocurrió nada. Durante horas... 101 00:12:56,101 --> 00:12:59,781 Mikael estaba en problemas en la escuela. De nuevo. 102 00:12:59,781 --> 00:13:03,108 Lanzó una piedra a la ventana del estudiante de segundo año. 103 00:13:03,148 --> 00:13:05,522 Nos llevan dos meses pidiéndonos para una reunión. 104 00:13:05,522 --> 00:13:08,130 Pero dije, Tuve que esperarte. 105 00:13:08,130 --> 00:13:10,698 - Para que podamos estar allí juntos. - Bueno. 106 00:13:10,698 --> 00:13:14,861 Lo haremos. Me alegro que me lo dijeras. 107 00:13:21,107 --> 00:13:22,901 Te amo. 108 00:13:23,701 --> 00:13:27,067 - No me gustas. - ¿No lo haces? 109 00:13:27,667 --> 00:13:30,307 Eso es estúpido. 110 00:13:41,186 --> 00:13:46,141 Eres un idiota. Me estás dejando aquí sola. Es el infierno. 111 00:13:47,346 --> 00:13:50,466 Debería denunciarte a la policía. 112 00:13:50,506 --> 00:13:54,426 Tentativa de asesinato. Casi no salgo con vida hoy. 113 00:13:54,466 --> 00:13:57,186 Y cuando pensé, no podría ser peor 114 00:13:57,226 --> 00:13:59,546 y finalmente preparé la cena, La alarma de incendio se disparó. 115 00:13:59,581 --> 00:14:03,826 Lo colgaste tan alto Tuve que poner tres sillas una encima de la otra. 116 00:14:03,866 --> 00:14:07,066 Desafortunadamente, al hacerlo. mirándome en el espejo. 117 00:14:07,066 --> 00:14:12,101 Y fue una vista tan horrible, habrías lanzado un arco. 118 00:14:13,546 --> 00:14:16,146 Te amo. 119 00:14:19,186 --> 00:14:20,986 Te amo. 120 00:14:23,146 --> 00:14:25,506 Miel. 121 00:14:25,626 --> 00:14:29,226 Y luego hoy Me echaron todo el proyecto por la cabeza. 122 00:14:29,266 --> 00:14:32,226 - Oh, no. - Por favor no lo digas, pero no. 123 00:14:35,306 --> 00:14:38,066 Simplemente no puedo hacerlo. 124 00:14:38,106 --> 00:14:42,786 No puedes sacar conclusiones precipitadas. de un experimento. 125 00:14:42,826 --> 00:14:47,386 ¿Puedes detener eso? No tengo nada que ofrecerles. 126 00:14:47,426 --> 00:14:50,826 No puedes pensar así. Tienes mucho en tu plato. 127 00:14:50,906 --> 00:14:54,106 Eres fuerte, te importa la verdad. 128 00:14:54,106 --> 00:14:58,946 Podrías haber tomado el camino más fácil. No lo hiciste. Por eso te amo. 129 00:14:58,946 --> 00:15:03,101 Puedes hacerlo, tienes que creer en ello. Intenta verlo desde la distancia. 130 00:15:04,386 --> 00:15:09,186 Desde la distancia, siempre estás trabajando, y eso significa que no puedo hacer nada. 131 00:15:09,226 --> 00:15:12,741 No puedo hacerlo si siempre estoy todos los niños. Estoy agotado. 132 00:15:12,781 --> 00:15:15,261 No puedo concentrarme en el trabajo. 133 00:15:15,301 --> 00:15:21,087 Estoy cancelando una cita esta semana. tras otro, por todo, por el dentista... 134 00:15:21,087 --> 00:15:23,901 No está funcionando. No puedo concentrarme en el trabajo. 135 00:15:23,941 --> 00:15:28,226 Estaré en casa por dos semanas. para que puedas trabajar. 136 00:15:28,226 --> 00:15:30,381 ¿Dos semanas? ¿Me estás tomando el pelo? 137 00:15:31,941 --> 00:15:36,040 Estuvimos de acuerdo que dejarías de viajar ahora. 138 00:15:36,040 --> 00:15:40,501 - No se solucionó. - Fue. ¿Aceptaste otro trabajo? 139 00:15:40,541 --> 00:15:43,583 Con tus peticiones. no era algo seguro. 140 00:15:43,583 --> 00:15:46,111 Si algo funciona. Y tenemos que tener algunos ingresos. 141 00:15:46,111 --> 00:15:50,566 - ¿Así que asumiste que no podría hacerlo? - No, basta. 142 00:15:50,566 --> 00:15:53,375 Lo dejé claro, ¡No lo quiero así! 143 00:15:53,375 --> 00:15:58,591 No tengo tiempo ni espacio para respirar. No puedo hacerlo de esta manera. 144 00:15:58,591 --> 00:16:02,323 No eres el único que trabaja. Necesitamos encontrar otra solución. 145 00:16:02,323 --> 00:16:06,101 No puedo echarme atrás ahora. Es dentro de quince días. 146 00:16:06,141 --> 00:16:09,181 Cancelo cosas todo el tiempo. Así que ahora lo vas a hacer. 147 00:16:09,221 --> 00:16:11,661 Eso no es nada serio. Nunca volveré a conseguir trabajo. 148 00:16:11,665 --> 00:16:15,009 Bueno, al menos podrás probarlo. como me siento. 149 00:17:53,899 --> 00:17:56,101 Sí, lo entiendo. 150 00:17:59,581 --> 00:18:04,781 Me alegra oírlo. 151 00:18:07,021 --> 00:18:09,858 Por supuesto. 152 00:18:12,058 --> 00:18:14,178 Seguro. 153 00:18:14,218 --> 00:18:17,538 Esa es una buena idea. 154 00:18:17,858 --> 00:18:20,138 Acordado. 155 00:18:23,378 --> 00:18:25,861 Estoy totalmente de acuerdo. 156 00:18:26,498 --> 00:18:31,181 Realmente nos importa. Me alegra que estemos abordando esto. 157 00:18:31,218 --> 00:18:33,298 Muy bien entonces. 158 00:18:34,618 --> 00:18:37,298 tu eres el de la escuela por teléfono? 159 00:18:37,298 --> 00:18:42,378 Sí, lo apreciamos mucho. ¿Lo hacemos? 160 00:18:42,578 --> 00:18:46,618 - Tenemos que unirnos. - Haremos esto juntos. 161 00:18:46,618 --> 00:18:50,658 - Se lo diré. Estoy seguro de que será feliz. - ¿Puedes dejar eso? 162 00:18:50,658 --> 00:18:54,698 Genial, nos mantendremos en contacto. Me alegra que lo hayamos hablado. 163 00:18:54,698 --> 00:18:58,378 - ¿Puedes colgar? - Tenemos un plan. Hasta luego. 164 00:18:59,218 --> 00:19:02,058 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Estoy hablando con alguien! 165 00:19:02,058 --> 00:19:06,018 ¿Trataste con ellos por teléfono? 166 00:19:06,578 --> 00:19:11,138 - ¿Lo hizo? - ¿Y por qué no? Se llamaron a sí mismos. 167 00:19:11,138 --> 00:19:14,941 Pensé que dijiste que lo estábamos posponiendo. durante demasiado tiempo y que tenemos que hablar. 168 00:19:14,981 --> 00:19:18,378 Sí, lo hice necesitamos hablar. 169 00:19:18,378 --> 00:19:21,778 Por eso lo hemos estado posponiendo, porque hace meses que no estás. 170 00:19:21,778 --> 00:19:25,221 Te dije que te estaba esperando, para que ambos pudiéramos estar allí. 171 00:19:25,261 --> 00:19:28,898 - ¿No ves lo importante que es esto? - ¿Es realmente tan importante? 172 00:19:28,898 --> 00:19:31,778 no tengo que preguntarte para preguntarme todo. 173 00:19:31,778 --> 00:19:38,058 Lo he estado posponiendo por ti. Pero yo te importo un carajo. 174 00:19:38,058 --> 00:19:42,778 Cálmate. Hicimos un trato alguien de la comunidad lo revisaría. 175 00:19:42,858 --> 00:19:44,501 Entonces no dependerá de nosotros. 176 00:19:51,417 --> 00:19:55,981 - ¿Es esto lo que arreglaste? - Sí, lo hice. 177 00:19:56,021 --> 00:20:01,537 No puedes simplemente arreglarlo si no estoy allí. 178 00:20:02,417 --> 00:20:05,017 Él no necesita hacerlo para ser juzgado. 179 00:20:05,017 --> 00:20:10,461 No tienes idea de lo que necesita en este momento. ¿Eres un completo idiota? 180 00:20:10,501 --> 00:20:14,457 ¿Eres? ¡Simplemente no puedes hacer esto! 181 00:20:14,457 --> 00:20:19,461 No puedes marchar aquí haz esto y ni siquiera me preguntes. 182 00:20:19,501 --> 00:20:22,097 ¿Por qué lo hiciste? 183 00:20:23,657 --> 00:20:26,181 ¿Puedes responderme? 184 00:20:26,221 --> 00:20:30,057 ¿Por qué lo hiciste? ¿No te importa una mierda lo que pienso? 185 00:20:30,057 --> 00:20:33,017 ¡Que te jodan! 186 00:20:33,297 --> 00:20:37,697 ¡Basta! ¡Basta! ¿No ves que estoy tratando de ayudarte? 187 00:20:37,697 --> 00:20:42,097 Estoy intentando hacer algo bien. ¡No puedo soportar esto más! 188 00:22:18,970 --> 00:22:21,032 María? 189 00:22:22,488 --> 00:22:24,301 ¿Qué es? 190 00:22:25,642 --> 00:22:29,241 Así no es como funciona. 191 00:22:31,183 --> 00:22:33,892 ¿Qué quieres decir? 192 00:22:33,892 --> 00:22:39,108 No puedo. Alguien tiene que ayudarte con la ira. 193 00:22:39,918 --> 00:22:41,980 - ¿Ayuda? - Sí. 194 00:22:41,980 --> 00:22:46,421 Algún tipo de curso de manejo de la ira. o algo así. 195 00:22:47,116 --> 00:22:49,141 No puedo hacer esto. 196 00:22:49,181 --> 00:22:51,970 Yo tampoco. 197 00:22:53,770 --> 00:22:56,890 - Lo digo en serio. - Yo también lo digo en serio. 198 00:22:57,250 --> 00:23:01,421 No voy a tomar un curso de manejo de la ira. No necesito un curso de manejo de la ira. ¿Pero tal vez sí? 199 00:23:03,610 --> 00:23:09,530 La forma en que me tratas me está matando. 200 00:23:09,970 --> 00:23:13,941 ¿Mi comportamiento? Es tu comportamiento lo que me está matando. 201 00:23:13,981 --> 00:23:19,130 Tú también estás enojado. Mírate. Estás furioso. 202 00:23:26,301 --> 00:23:32,541 No puedes hablar en serio. Se supone que debo estar cambiando porque te equivocaste? 203 00:23:33,049 --> 00:23:36,809 Además, estás al menos tan enojado como soy. 204 00:23:38,969 --> 00:23:40,689 ¿Hola? 205 00:24:11,207 --> 00:24:13,647 ¿Quién quiere yogur? 206 00:24:13,647 --> 00:24:16,847 - ¡Lo haré! - Ahí tienes. 207 00:24:17,007 --> 00:24:19,701 Oh, no. ¿Ves eso? 208 00:24:21,927 --> 00:24:26,527 ¿Puedes limpiarlo? Gracias. Gracias. Eso es de gran ayuda. 209 00:24:27,887 --> 00:24:31,767 Se ha vuelto un poco embarrado. ¿Quieres un poco de leche? 210 00:24:32,207 --> 00:24:35,687 Buen día. Hay café en la cafetera. Toma algunos. 211 00:24:37,207 --> 00:24:39,247 ¡Mamá! 212 00:24:40,727 --> 00:24:43,967 - ¡Mamá! - ¡Estela! 213 00:24:50,766 --> 00:24:54,326 -Mikael. Tenemos que irnos. - Bueno. 214 00:24:55,926 --> 00:24:57,686 Vamos. 215 00:25:02,126 --> 00:25:05,086 - Papá... - Sí. (Risas) 216 00:25:05,366 --> 00:25:08,286 Vamos, Mikel. 217 00:25:09,246 --> 00:25:11,886 Vamos. 218 00:25:13,446 --> 00:25:15,726 - Papá. - Vamos. 219 00:25:19,686 --> 00:25:21,686 Estoy dispuesto a trabajar en mí mismo. Ya lo sabes. 220 00:25:21,686 --> 00:25:24,821 pero no voy a aceptar que no vas a ser parte de esto. 221 00:25:26,646 --> 00:25:29,726 Espera a papá. 222 00:25:34,685 --> 00:25:37,685 ¿No quieres divorciarte? 223 00:25:49,164 --> 00:25:51,764 ¿Quieres divorciarte? 224 00:25:53,364 --> 00:25:56,164 Por el amor de Dios, respóndeme. 225 00:26:02,763 --> 00:26:05,643 Papá viene. 226 00:26:12,922 --> 00:26:16,282 - ¿Quién quiere irse a la cama? - Yo... 227 00:26:21,841 --> 00:26:25,161 ¿Vas a dormir aquí? 228 00:26:26,061 --> 00:26:29,981 Me duele la cabeza. Necesito dormir. 229 00:26:31,161 --> 00:26:36,561 - ¿No podemos hablar? - No tengo tiempo para esto ahora, Marie. 230 00:26:36,761 --> 00:26:39,261 ¿No podemos al menos dormir juntos? 231 00:26:39,301 --> 00:26:42,041 Tengo que arreglar mis cosas. No me siento bien. 232 00:26:42,041 --> 00:26:44,921 No puedo simplemente cambiar. 233 00:26:45,641 --> 00:26:49,121 Sabes lo cansado que estoy. No puedo hacerlo. 234 00:26:49,121 --> 00:26:51,481 Despertarás a los niños. 235 00:26:53,121 --> 00:26:57,201 Hablaremos de ello mañana. Se hace tarde. 236 00:26:57,201 --> 00:27:00,841 - ¿Has conocido a alguien más? - De nada. 237 00:27:02,481 --> 00:27:04,881 Entonces, ¿qué está pasando? 238 00:27:05,561 --> 00:27:09,521 - ¿Qué está sucediendo? - Hablaremos mañana. 239 00:27:09,881 --> 00:27:13,561 Necesitamos dormir un poco. Por favor. 240 00:27:52,838 --> 00:27:55,781 No puedo soportar esto. 241 00:27:55,821 --> 00:27:59,278 No puedo quedarme aquí así. 242 00:27:59,558 --> 00:28:03,038 - Está bien, no. - ¿No? 243 00:28:13,077 --> 00:28:15,117 Me iré. 244 00:28:15,117 --> 00:28:18,397 Hasta que descubras lo que quieres. Los niños estarán contigo. 245 00:28:18,397 --> 00:28:21,517 - Bueno. - ¿Bueno? 246 00:28:21,637 --> 00:28:22,597 Bueno. 247 00:28:24,397 --> 00:28:29,557 ¿Es esa una buena solución en tu opinión? ¿Me voy? 248 00:28:29,557 --> 00:28:33,741 A ti se te ocurrió. Si eso es lo que necesitas, bien. 249 00:28:34,597 --> 00:28:37,277 Simplemente no puedo durar en esta casa, cuando es así. 250 00:28:37,277 --> 00:28:41,077 Lo entiendo. Simplemente haz lo que sea mejor para ti. 251 00:28:41,077 --> 00:28:44,437 Entonces estás pensando, ¿Esto es lo mejor para mí? 252 00:29:44,953 --> 00:29:48,793 mikael, ¿Crees que estoy muy enojado? 253 00:29:48,833 --> 00:29:54,193 - No. - Marie, déjalo fuera de esto. 254 00:29:55,673 --> 00:29:59,473 - Mikael, ¿tu mamá parece molesta? - Basta. 255 00:29:59,633 --> 00:30:03,393 Él me hubiera dicho, si pensaba que lo haría. 256 00:30:28,871 --> 00:30:33,231 ¿Puedes al menos darme un abrazo? 257 00:30:45,670 --> 00:30:47,950 Te amo. 258 00:30:56,509 --> 00:30:59,629 Oh, mierda... Eres un bastardo. 259 00:31:00,269 --> 00:31:01,509 Horrible... 260 00:31:42,466 --> 00:31:46,986 - Gracias. Es usted muy amable. - De nada. 261 00:31:48,146 --> 00:31:52,266 - Te llamaré. Buena suerte. - Gracias. Tú también. 262 00:32:37,343 --> 00:32:42,623 Este es Sigmund. No puedo hablar ahora. Por favor deja un mensaje. 263 00:32:47,382 --> 00:32:51,782 No puedo hablar ahora. Por favor deja un mensaje. 264 00:33:04,421 --> 00:33:08,181 ¿La ira está destruyendo tus relaciones familiares? 265 00:33:08,181 --> 00:33:11,861 te ayudará El método británico de manejo de la ira. 266 00:33:11,861 --> 00:33:15,221 Está abierto a cualquier persona mayor de 18 años, quien tiene problemas de ira... 267 00:33:15,221 --> 00:33:17,621 y manifestaciones violentas contra sus más cercanos. 268 00:33:17,621 --> 00:33:20,141 Cualquier tipo de comportamiento violento. se puede cambiar. 269 00:33:20,141 --> 00:33:25,581 Es necesario abordar el problema, antes de que altere las relaciones familiares. 270 00:33:32,940 --> 00:33:34,740 Dame un respiro. 271 00:33:44,339 --> 00:33:47,139 - Ey. Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:33:47,219 --> 00:33:52,259 Sólo quería verte. ¿Por qué no tomamos un café? 273 00:33:52,259 --> 00:33:55,819 No entres aquí. Es vergonzoso. 274 00:33:55,819 --> 00:33:59,179 ¿Qué tiene eso de vergonzoso? que vine a saludar? 275 00:33:59,179 --> 00:34:01,739 ¡Vete, mamá! 276 00:34:01,739 --> 00:34:06,059 ¿No ves cuánto duele esto? Sólo intento ser amable. 277 00:34:06,059 --> 00:34:09,899 No tienes que hablarme así. Al menos puedes darme un abrazo. 278 00:34:09,899 --> 00:34:12,779 No quiero que vengas aquí. ¿Es tan difícil de entender? 279 00:34:12,779 --> 00:34:16,019 ¿Por qué no? Nunca vengo aquí. 280 00:34:16,019 --> 00:34:20,139 Esto es tan horrible ¿Alguien pasaría por aquí? 281 00:34:20,139 --> 00:34:25,539 Nunca voy a la escuela contigo. Pensé que serías feliz. 282 00:34:25,539 --> 00:34:28,579 Dios mío, esto es vergonzoso. que tu madre vino a saludar. 283 00:34:28,579 --> 00:34:31,459 - ¡Qué vergüenza! - Estás loca, mamá. 284 00:34:31,459 --> 00:34:35,579 ¡Entonces vete! ¡Solo vete! ¡Ayudar a sí mismo! 285 00:34:41,058 --> 00:34:46,578 Alma, lo siento. Fue estúpido. No funcionó, lo siento. 286 00:35:03,457 --> 00:35:08,417 Este es Sigmund. No puedo hablar ahora. Por favor deja un mensaje. 287 00:35:08,417 --> 00:35:11,097 Oye, soy yo. 288 00:35:11,737 --> 00:35:15,617 solo queria saber, cómo estás. 289 00:35:16,777 --> 00:35:22,337 Y si vas a la ciudad mañana, ¿Podrías traerme un poco de crema para el eczema? 290 00:35:22,337 --> 00:35:26,977 Está en el estante superior del baño. a la izquierda. 291 00:35:27,617 --> 00:35:30,177 Me pica mucho. 292 00:35:30,177 --> 00:35:34,177 Más de lo normal. No sé qué es. 293 00:35:34,177 --> 00:35:39,177 No puedo dormir. Creo que tendré que ver a un médico. 294 00:35:39,737 --> 00:35:44,817 No pudiste llamarme, o enviarme un mensaje de texto? 295 00:35:48,576 --> 00:35:52,736 me olvidé de traer calcetines y bragas. 296 00:35:52,736 --> 00:35:56,656 Si pudieras quitármelos a mí también. Bueno. 297 00:35:58,016 --> 00:36:00,496 Buenas noches. 298 00:36:04,136 --> 00:36:07,336 cariño 299 00:37:05,452 --> 00:37:09,572 Estoy en una reunión ahora mismo. Acabo de encontrar las bragas azules. 300 00:37:09,572 --> 00:37:13,052 Sé que no te gustan mucho, pero esta mañana hubo un terrible chisporroteo. 301 00:37:13,052 --> 00:37:16,892 Y esta es la crema, ¿verdad? 302 00:37:17,732 --> 00:37:22,092 ¿Has descubierto lo que quieres? 303 00:37:23,692 --> 00:37:28,652 Creo que ambos necesitamos un poco de tiempo y espacio. 304 00:37:28,652 --> 00:37:33,092 ¿Qué es importante para mí en este momento? para no definir nada. 305 00:37:35,412 --> 00:37:38,732 - Tengo que volver allí. - Pero, eh... 306 00:37:38,732 --> 00:37:42,132 Tienes que tratar la verruga de Mikael. Una vez por semana. 307 00:37:42,132 --> 00:37:45,132 - La solución está en la estantería del baño. - Ya lo hice. 308 00:37:45,132 --> 00:37:50,292 Y un termo. Cuando lo lavé. después de un viaje escolar, apestaba. 309 00:37:50,292 --> 00:37:54,452 Tienes que desarmarlo y enjuágalo con agua hirviendo. 310 00:37:54,452 --> 00:37:56,732 - Está bien, lo haré. - Un... 311 00:37:56,732 --> 00:38:01,212 Nunca llegué a hacerlo, para darte esto. 312 00:38:03,332 --> 00:38:05,492 Tienes que leerlo. 313 00:38:09,652 --> 00:38:12,252 Aún no he encontrado niñera. Pero lo haré. 314 00:38:12,252 --> 00:38:15,332 Para que lo sepas, lo que nos espera. 315 00:38:15,732 --> 00:38:18,492 Cuando estemos juntos de nuevo. 316 00:38:18,852 --> 00:38:24,452 Las vacaciones ya están pagadas. Entonces puedes llevar a alguien más contigo. 317 00:38:29,971 --> 00:38:34,211 - Tengo que volver. - Tenía muchas ganas de volver a trabajar. 318 00:38:34,211 --> 00:38:36,491 Pero no puedo hacer eso en esta situación. 319 00:38:36,531 --> 00:38:39,251 Y si no tengo un trabajo que conseguir baja por enfermedad, no tendré dinero. 320 00:38:39,251 --> 00:38:41,851 Entonces tendrás que pagar todas las facturas. 321 00:38:41,851 --> 00:38:44,851 Bueno, debería regresar. para no perder mi trabajo también. 322 00:38:44,851 --> 00:38:48,131 - Tengo muchas ganas de trabajar. - Lo sé, lo sé. 323 00:38:48,171 --> 00:38:51,811 No entiendo por qué estás haciendo esto. No lo entiendo. 324 00:38:53,411 --> 00:38:58,371 - No podemos discutirlo ahora. - ¿Ya no soy lo suficientemente bueno para ti? 325 00:38:58,371 --> 00:39:02,131 Si mejoro, ¿No estarías haciendo esto? 326 00:39:02,131 --> 00:39:06,211 Pero no puedo mejorar. No puedo hacerlo. 327 00:39:06,211 --> 00:39:09,531 Realmente lo estoy intentando. Estoy agotado. 328 00:39:09,531 --> 00:39:13,451 lo sacrifiqué todo, ...todo lo que soñé. 329 00:39:13,611 --> 00:39:16,211 - Soy un completo pedazo de mierda. - No te dejes inconsciente. 330 00:39:16,211 --> 00:39:21,411 - No valgo nada. - Por favor no hagas esto. 331 00:39:22,131 --> 00:39:26,291 Si voy a un curso con gente, que golpean a niños, o psiquiatría, 332 00:39:26,331 --> 00:39:28,971 entonces me quieres? ¡Solo dime qué hacer! 333 00:39:28,971 --> 00:39:32,371 soy tan horrible, Ni siquiera sé esto. 334 00:39:32,371 --> 00:39:35,731 Mírame. Voy a volver a entrar. 335 00:39:35,731 --> 00:39:41,291 Necesitas recuperarte. Habla con alguien. Te ayudará. 336 00:40:51,766 --> 00:40:55,286 Él no te dejará. 337 00:40:55,446 --> 00:40:59,566 No lo creo. Sólo necesita algo de espacio. 338 00:40:59,566 --> 00:41:01,926 No sé. 339 00:41:03,246 --> 00:41:06,246 tengo un sentimiento, cualquier cosa puede pasar. 340 00:41:06,246 --> 00:41:10,486 Es como si ya no lo conociera. No sé qué está haciendo. 341 00:41:10,486 --> 00:41:13,886 Nunca una relación larga antes que tú. nunca ha tenido uno. 342 00:41:13,886 --> 00:41:16,686 Y luego conoció a Drácula. 343 00:41:16,686 --> 00:41:20,246 Eso fue un poco de mala suerte. 344 00:41:20,966 --> 00:41:23,886 En serio. Él no tiene la experiencia que tú tienes. 345 00:41:23,886 --> 00:41:26,966 Con hijos y relaciones anteriores. 346 00:41:26,966 --> 00:41:30,366 - ¿Tuvo alguna relación anterior? - Sí, seis meses. 347 00:41:30,366 --> 00:41:33,686 Pero una situación como esta nunca ha visto antes. 348 00:41:33,686 --> 00:41:36,406 Cuando un hombre tiene que esforzarse, para que funcione. 349 00:41:36,406 --> 00:41:40,126 - Creo que necesitas terapia. - Pero él no quiere terapia. 350 00:41:40,126 --> 00:41:42,301 Quiere que cambie. 351 00:41:43,366 --> 00:41:46,126 No puede decir eso. 352 00:41:46,966 --> 00:41:50,486 Tendría que decirlo delante de una tercera persona. 353 00:41:50,486 --> 00:41:54,766 Si está tan asustado, exponerse ante otra persona, 354 00:41:54,766 --> 00:41:57,646 Definitivamente está ocultando algo. 355 00:41:57,646 --> 00:42:00,726 ¿Ha ido alguna vez a terapia? No, no lo ha hecho. 356 00:42:00,726 --> 00:42:02,886 ¿Está hablando de ello con sus amigos? 357 00:42:02,886 --> 00:42:06,166 No airea mucho las cosas. Excepto conmigo. 358 00:42:06,166 --> 00:42:10,566 Si realmente quiere dejarte, un mediador es obligatorio. 359 00:42:10,566 --> 00:42:13,926 Cuando tienes hijos y quieres divorciarte. 360 00:42:13,926 --> 00:42:18,526 - Podría haber asentido ante eso. - Ese es el mínimo. 361 00:42:33,645 --> 00:42:37,725 - ¿María y Sigmund? - Sí. 362 00:42:38,045 --> 00:42:39,805 Hola. 363 00:42:40,685 --> 00:42:42,925 Entra. 364 00:42:44,885 --> 00:42:49,205 Entonces Sigmund dice: siente que no tiene espacio. 365 00:42:49,205 --> 00:42:52,725 Y que se siente atrapado. ¿Estoy entendiendo esto bien? 366 00:42:52,725 --> 00:42:58,605 Sí. Me está matando. No sé. 367 00:42:58,605 --> 00:43:04,485 Es difícil encontrarle sentido ahora. Quizás por eso necesito espacio. 368 00:43:04,485 --> 00:43:05,965 ¿Necesitas espacio? Todavía estás trabajando. 369 00:43:05,965 --> 00:43:09,005 Y estoy solo. Estoy agotado. 370 00:43:09,005 --> 00:43:11,605 Tienes mucho espacio. ¿Cómo puedes decir eso? 371 00:43:11,605 --> 00:43:15,045 Acordamos que finalmente a trabajar y pelearás la guerra en casa. 372 00:43:15,045 --> 00:43:19,605 Aceptas el trabajo de todos modos, te diré, para cancelarlo, ¡y quieres divorciarte! 373 00:43:19,605 --> 00:43:21,525 ¿Dónde diablos estamos? 374 00:43:21,565 --> 00:43:24,445 lo entiendo, Tienes muchas cosas en la cabeza, Marie. 375 00:43:24,445 --> 00:43:28,245 Pero podemos centrarnos primero ¿En ti, Sigmund? 376 00:43:28,245 --> 00:43:31,125 - ¿Está bien, Marie? - Está bien. Está bien. 377 00:43:31,125 --> 00:43:36,965 ¿Por qué te cuesta conseguir espacio? que necesitas? 378 00:43:36,965 --> 00:43:40,245 Eso no es tan fácil de decir. 379 00:43:40,405 --> 00:43:44,205 Otra cosa es el espacio privado. y otra cosa es trabajar. 380 00:43:44,205 --> 00:43:48,605 Tienes al menos uno de ellos, No tengo ninguno. 381 00:43:48,965 --> 00:43:54,405 María interfiere en todo, ella está en todas partes. 382 00:43:54,405 --> 00:43:57,685 No sé cómo explicarlo. 383 00:43:58,005 --> 00:44:03,085 No me siento bien en ningún lado. 384 00:44:03,085 --> 00:44:06,485 No tengo forma de involucrarme. No tengo espacio en casa. 385 00:44:06,485 --> 00:44:10,165 Allí ya no hay lugar para nadie. Es una época realmente agitada. 386 00:44:10,165 --> 00:44:14,805 Estoy empezando a preguntarme, lo que estás diciendo, Sigmund. 387 00:44:14,805 --> 00:44:18,725 ¿Por qué es tan difícil para ti? para hacer ese espacio? 388 00:44:18,925 --> 00:44:22,565 No sé si es difícil. 389 00:44:22,685 --> 00:44:27,685 ¿Pero qué quieres decir? ¿Que no estás obteniendo ese espacio? 390 00:44:27,685 --> 00:44:31,725 Siempre estamos en conflicto. 391 00:44:31,725 --> 00:44:35,245 Especialmente cuando lo intento, para hacer espacio. 392 00:44:35,245 --> 00:44:39,085 ¿Te resultan difíciles los conflictos? 393 00:44:39,085 --> 00:44:41,845 Sí, son agotadores. 394 00:44:41,845 --> 00:44:45,725 ¿Crees que es sólo culpa de María? que no tienes suficiente espacio? 395 00:44:45,725 --> 00:44:49,285 O puedes hacer algo al respecto ¿tú mismo? 396 00:44:49,285 --> 00:44:54,965 No sé. De hecho, no sé qué decir ahora. 397 00:44:54,965 --> 00:44:58,365 Hay tanta ira, No puedo ver con claridad. 398 00:44:58,365 --> 00:45:02,325 Claro uno se enoja, cuando todo sigue sobre él. 399 00:45:02,325 --> 00:45:07,045 - Eso no es justo. - Yo también tengo mucho entre manos. 400 00:45:07,045 --> 00:45:10,485 Cuidé de tus hijos de una relación anterior. 401 00:45:10,485 --> 00:45:13,205 Eso también cuesta algo. 402 00:45:13,205 --> 00:45:15,405 ¿Vamos a contar esto también? 403 00:45:15,405 --> 00:45:19,485 Por supuesto que lo aprecio, lo que estás haciendo por los niños mayores. 404 00:45:19,485 --> 00:45:24,405 Pero el hecho de que vinieras a nosotros, A nosotros también nos cuesta algo. 405 00:45:24,405 --> 00:45:27,845 Si tan sólo los tuviera ahora, Tendría mucho tiempo y libertad. 406 00:45:27,845 --> 00:45:30,325 Sólo tenemos que sobrevivir a esta fase. 407 00:45:30,325 --> 00:45:32,645 Los niños son pequeños no tenemos niñera. 408 00:45:32,645 --> 00:45:35,885 No tenemos abuelos que nos ayuden. Nuestras finanzas son inciertas. 409 00:45:35,885 --> 00:45:38,605 Con cuatro hijos Necesitamos mantenernos unidos. 410 00:45:38,605 --> 00:45:40,845 No puedes salir de esto cuando las cosas se ponen difíciles. 411 00:45:40,845 --> 00:45:45,205 - Ya me divorcié una vez... - Esto es de las vacaciones de invierno. 412 00:45:46,005 --> 00:45:47,605 ¿Lo grabaste? 413 00:45:47,605 --> 00:45:50,125 No podemos irnos ¡si no lleva mono! 414 00:45:50,125 --> 00:45:52,845 era lo unico ¡Estabas a cargo de! 415 00:45:52,845 --> 00:45:57,165 ¡Pero no te importa! ¡No te importa una mierda! 416 00:45:57,165 --> 00:46:00,445 Está fuera de contexto. No puedes dejarlo así. 417 00:46:00,445 --> 00:46:03,045 Está bien, está bien, está bien, está bien. creo, No tenemos que escucharlo ahora. 418 00:46:03,045 --> 00:46:05,645 Ay dios mío. 419 00:46:08,405 --> 00:46:12,605 nunca te enojas, ¿Sigmundo? 420 00:46:12,605 --> 00:46:15,605 No... No lo sé. 421 00:46:16,125 --> 00:46:21,725 Estoy seguro de que te enojarás, cuando Marie está enojada contigo. 422 00:46:22,485 --> 00:46:27,805 Si no puedes decir que estás enojado, entonces tal vez ese también sea el problema. 423 00:46:27,805 --> 00:46:32,565 Pero entiendes, ¿Que tu enojo lo está afectando? 424 00:46:32,565 --> 00:46:34,445 Esa es la distancia. 425 00:46:34,445 --> 00:46:39,285 No creo que vaya Un curso de manejo de la ira, funcionará solo. 426 00:46:39,285 --> 00:46:42,685 Entiendo que es difícil para ti, defendiéndose. 427 00:46:42,685 --> 00:46:46,445 Pero me parece raro retirarme, para darte más espacio. 428 00:46:46,445 --> 00:46:50,285 Ahora que tienes más espacio que yo. 429 00:46:50,285 --> 00:46:57,165 Necesitamos resolver esto juntos, y estoy dispuesto a ir a terapia. Juntos. 430 00:46:57,165 --> 00:47:00,885 No estoy listo para eso todavía. 431 00:47:02,925 --> 00:47:09,165 Nos estamos quedando sin tiempo pronto así que consigamos un cierre. 432 00:47:09,325 --> 00:47:15,005 Me gustaría explicar y resumir, en qué etapa nos encontramos ahora. 433 00:47:15,325 --> 00:47:19,725 María, tú en esta relación, quieres trabajar. ¿Es así? 434 00:47:19,765 --> 00:47:23,485 Y Sigmund, ¿Qué piensas ahora? 435 00:47:24,325 --> 00:47:30,405 no estoy seguro, si quiero continuar. 436 00:47:30,885 --> 00:47:36,045 Pero tienes que decir algo. No puedo vivir con esta incertidumbre. 437 00:47:36,045 --> 00:47:40,685 Tienes que poder decir si quieres para intentar arreglarlo o no. 438 00:47:42,925 --> 00:47:46,805 Esto es horrible. No tengo nada a qué aferrarme. 439 00:47:46,805 --> 00:47:48,925 No puedo dejar mi asiento. 440 00:47:48,925 --> 00:47:52,565 Esto es difícil para María. Entiendo. 441 00:47:52,565 --> 00:47:57,525 el quiere volver a casa y arreglar las cosas. 442 00:47:57,525 --> 00:48:01,085 - Sí. - Sí, lo entiendo. 443 00:48:01,445 --> 00:48:06,205 Podríamos fijar una fecha límite, ¿Para cuándo le darás a María una respuesta clara? 444 00:48:06,205 --> 00:48:08,565 Muy bien entonces. 445 00:48:08,765 --> 00:48:13,045 ¿Qué dirías? ¿Un día o una semana? 446 00:48:13,045 --> 00:48:17,165 eso seria bueno, ella no tendría que esperar demasiado. 447 00:48:17,405 --> 00:48:21,485 puedo comentar en unos días. 448 00:48:21,485 --> 00:48:27,245 Bien hecho. Entonces, ¿hasta el miércoles por la noche? 449 00:48:27,805 --> 00:48:30,645 ¿Te parece bien, Marie? 450 00:48:40,044 --> 00:48:43,604 En cualquier caso, nos encontraremos aquí. el jueves. 451 00:48:43,604 --> 00:48:46,261 Y hablemos un poco más, ¿Qué sigue para ti? 452 00:48:46,301 --> 00:48:49,924 Juntos, o por separado. 453 00:48:49,924 --> 00:48:52,844 Creo que es importante. 454 00:48:56,884 --> 00:49:00,301 Lo lamento. Lo lamento. ¿Hemos terminado? Creo que recibí una llamada del trabajo. 455 00:49:05,323 --> 00:49:10,203 ¿Te importaría ayudarme? con alguna información personal? 456 00:49:10,483 --> 00:49:11,861 Seguro. 457 00:49:35,481 --> 00:49:39,401 Dijo que se comunicaría conmigo hoy. para esta noche, pero hasta ahora, nada. 458 00:49:39,401 --> 00:49:44,001 Estoy seguro de que te responderá. Normalmente cumple sus promesas, ¿no? 459 00:49:44,001 --> 00:49:48,761 Sí. Excepto el matrimonial. 460 00:49:48,761 --> 00:49:54,281 Todo estará bien. Sólo me pregunto... 461 00:49:56,400 --> 00:50:00,840 No lo sé. ¿Qué crees que va a escribir? 462 00:50:02,520 --> 00:50:09,600 Intenta no pensar en ello. Respira profundamente. 463 00:50:09,640 --> 00:50:13,840 Intenta dormir un poco. Él te ama. Sé que te ama. 464 00:50:13,840 --> 00:50:19,160 Si te deja, es un imbécil. Y no lo es. 465 00:50:25,501 --> 00:50:30,461 Tengo que irme a la cama. ¿No pudiste contestarme? 466 00:50:49,141 --> 00:50:53,237 Me quedé dormido con Stella. Acabo de enviarte un correo electrónico. 467 00:51:04,916 --> 00:51:07,156 Querida María, 468 00:51:07,396 --> 00:51:11,956 Primero que nada, me gustaría agradecerte. Por todos los buenos momentos que pasamos juntos. 469 00:51:12,876 --> 00:51:15,516 Significó mucho para mí. 470 00:51:17,796 --> 00:51:23,076 Pero tienes que prepararte, Voy a alejarme de esta relación. 471 00:52:09,113 --> 00:52:13,513 Este es Sigmund. No puedo hablar ahora. Por favor deja un mensaje. 472 00:52:16,633 --> 00:52:18,513 ¡Mamá! 473 00:52:20,873 --> 00:52:25,673 No puedo soportar esto. No puedo soportarlo. 474 00:52:41,792 --> 00:52:44,621 Prepárate para esto, Voy a alejarme de esta relación. 475 00:52:45,272 --> 00:52:47,981 Prepárate para esto, Voy a alejarme de esta relación. 476 00:52:48,192 --> 00:52:51,232 Prepárate para esto, Voy a alejarme de esta relación. 477 00:52:51,432 --> 00:52:54,792 Prepárate para esto, Voy a alejarme de esta relación. 478 00:53:19,310 --> 00:53:24,510 Este es Sigmund. No puedo hablar ahora. Por favor deja un mensaje. 479 00:53:24,510 --> 00:53:27,710 No me importa si no respondes. Voy a casa a buscar a los niños. 480 00:53:27,710 --> 00:53:30,190 Entonces ve a donde quieras. Puedo hacerlo sin ti. 481 00:53:30,190 --> 00:53:34,070 Pero delante de los niños ya hablan de ti. No diré una palabra. 482 00:53:34,070 --> 00:53:38,030 Espero que estés feliz. No estaré más en este agujero. 483 00:53:38,030 --> 00:53:40,110 me voy a casa y acabemos con esto. 484 00:53:40,110 --> 00:53:44,110 Por favor al menos confirme, que recibiste este mensaje. 485 00:53:55,069 --> 00:53:57,541 Es genial. Puedes quedarte con los niños. 486 00:54:07,868 --> 00:54:11,068 ¿Qué? ¿Realmente escribió eso? 487 00:54:12,828 --> 00:54:16,181 Entonces... Genial. 488 00:54:18,901 --> 00:54:22,388 Lo siento mucho que es así. 489 00:54:22,388 --> 00:54:27,748 tendré que pasar por un infierno terrible. 490 00:54:28,828 --> 00:54:32,068 Puedo manejarlo. De todos modos tengo mucho trabajo que hacer. 491 00:54:32,068 --> 00:54:37,308 tengo que lavar el baño y enviar algunos correos electrónicos. 492 00:54:37,388 --> 00:54:41,868 ¿Debería volver más tarde? 493 00:54:41,908 --> 00:54:45,868 Tomaré un cepillo de dientes. Bien podría dormir aquí esta noche. 494 00:54:45,908 --> 00:54:51,428 Eres demasiado amable, pero puedo manejarlo. No hay necesidad. 495 00:54:51,508 --> 00:54:54,508 - ¿Está seguro? - Estaré bien. 496 00:54:54,508 --> 00:54:59,308 Pero si cambias de opinión, me llamarías. ¿Promesa? 497 00:54:59,308 --> 00:55:03,908 - ¿Promesa? Voy a llamar. - Está bien, adiós. 498 00:55:18,827 --> 00:55:21,947 - Hola. - Hola. 499 00:55:22,107 --> 00:55:24,587 Tenemos que esperar a Sigmund. 500 00:55:24,587 --> 00:55:28,787 Él acaba de enviarme un mensaje de texto. él no viene. 501 00:55:28,787 --> 00:55:32,547 - ¿Él escribió eso? ¿Y por qué no viene? - Él no escribió eso. 502 00:55:35,227 --> 00:55:36,821 Oh, mierda. 503 00:55:39,667 --> 00:55:44,901 Pero cuando tengamos tiempo, también podrías entrar. 504 00:55:46,627 --> 00:55:47,781 ¿Solo? 505 00:55:48,747 --> 00:55:52,467 Quizás consigas algo de ello. ¿Quién sabe? 506 00:55:54,307 --> 00:55:58,701 Aparentemente resultó un poco diferente, de lo que esperabas. 507 00:55:59,867 --> 00:56:05,987 No sé por qué estoy sentado aquí. si él necesita que lo haga. 508 00:56:07,187 --> 00:56:11,381 Él simplemente se saldrá con la suya y no hacer nada? 509 00:56:11,421 --> 00:56:17,901 Él trabajará su parte venga aquí o no. 510 00:56:19,306 --> 00:56:22,866 Pero para ti no es importante lo que está haciendo ahora. 511 00:56:22,866 --> 00:56:25,826 Tienes que cuidarte ahora y tu propia vida. 512 00:56:25,826 --> 00:56:30,106 Necesitas concentrarte en eso, para poner tus asuntos en orden. 513 00:56:30,106 --> 00:56:33,101 Lo que tienes dentro de ti. 514 00:56:35,146 --> 00:56:37,941 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hay dentro de mí? 515 00:56:37,981 --> 00:56:41,781 Ésa es la gran pregunta. 516 00:56:42,466 --> 00:56:46,706 Deberíamos centrarnos en eso, ¿Qué papel crees que juegas en esto? 517 00:56:46,706 --> 00:56:53,066 ¿A mí? Quiere irse. ¿Crees que provoqué esto? 518 00:56:53,066 --> 00:56:59,741 - ¿Crees eso? - No me parece. No sé a qué te refieres. 519 00:56:59,781 --> 00:57:04,746 Entonces para esta situación. ¿No eres responsable de esta situación? 520 00:57:04,746 --> 00:57:08,586 Supongo que sí. Supongo que tengo un pequeño papel en ello. 521 00:57:08,586 --> 00:57:12,786 Pero eso ya no importa mucho, si quiere divorciarse. 522 00:57:12,786 --> 00:57:14,581 Está bien. Está bien. 523 00:57:15,306 --> 00:57:20,381 Empecemos por el tuyo. pequeña parte. 524 00:57:25,065 --> 00:57:28,105 - Bueno. - Me lo dijiste la última vez. 525 00:57:28,105 --> 00:57:32,505 que llegó a casa del trabajo y quería tomar otro de inmediato. 526 00:57:32,505 --> 00:57:37,505 Y que llamó a la escuela, sin discutirlo contigo primero. 527 00:57:37,505 --> 00:57:40,745 Y de repente quiso divorciarse. 528 00:57:40,745 --> 00:57:42,345 Sí. 529 00:57:43,065 --> 00:57:47,945 - ¿Me lo dirías otra vez? - Ya te lo dije. 530 00:57:47,945 --> 00:57:52,865 Sí. Pero intenta decirlo de nuevo. 531 00:57:53,505 --> 00:57:58,825 Cuéntame cómo llegó a casa, después de haber estado ausente durante seis semanas. 532 00:58:01,304 --> 00:58:05,584 Estaba tan cansado. Llené el lavavajillas. 533 00:58:05,584 --> 00:58:08,384 Y él simplemente entró por la puerta. 534 00:58:09,144 --> 00:58:13,144 ¿Y qué pasa cuando lo ves? ¿Cómo te sientes? 535 00:58:13,144 --> 00:58:17,784 Me alegro de verlo. Me encanta. Puedo sentirlo. 536 00:58:19,224 --> 00:58:21,784 ¿Y luego? 537 00:58:22,624 --> 00:58:27,264 Él está feliz. Viene hacia mí, quiere abrazarme. 538 00:58:27,264 --> 00:58:32,864 Dejaré los platos y iré con él. Dame un abrazo. 539 00:58:33,024 --> 00:58:37,864 - ¿Tú también lo abrazas? - No por mucho tiempo. 540 00:58:38,704 --> 00:58:41,664 ¿No quieres abrazarlo? 541 00:58:42,544 --> 00:58:45,544 En realidad, no. 542 00:58:46,424 --> 00:58:50,104 ¿Por qué no quieres abrazarlo? si te gusta tanto verlo? 543 00:58:52,744 --> 00:58:57,584 - No sé. - ¿Y luego qué pasa? 544 00:58:57,624 --> 00:59:00,904 Él empezará a ayudarme con los platos. 545 00:59:03,384 --> 00:59:06,384 ¿Te falta algo? 546 00:59:06,904 --> 00:59:11,904 Si dejas de abrazarlo, ¿Qué va a hacer? 547 00:59:13,824 --> 00:59:20,144 No sé. Tal vez sea un poco sorprendido o triste. 548 00:59:20,984 --> 00:59:22,664 ¿Qué pasa contigo? 549 00:59:24,144 --> 00:59:26,984 Me daré la vuelta. 550 00:59:26,984 --> 00:59:29,864 ¿De qué manera? 551 00:59:31,144 --> 00:59:37,424 - No sé. - ¿Por qué te alejas así? 552 00:59:40,463 --> 00:59:43,943 Quiero que se sienta mal. 553 00:59:43,943 --> 00:59:46,503 ¿Por qué quieres? para hacerlo sentir mal? 554 00:59:46,503 --> 00:59:50,863 - No sé. - ¿Porque hizo algo? 555 00:59:50,863 --> 00:59:55,783 - Sí, nos dejó. - ¿Pero eso es lo que acordaste? 556 00:59:55,783 --> 00:59:59,623 - Sí. - Y estuviste de acuerdo. 557 00:59:59,623 --> 01:00:04,901 - Sí. - ¿Entonces por qué quieres que se sienta mal? 558 01:00:08,622 --> 01:00:10,742 No sé. 559 01:00:15,942 --> 01:00:18,101 ¿Y luego qué pasa? 560 01:00:20,742 --> 01:00:25,342 - Empieza a hablar de trabajo. - ¿Le gusta compartir eso contigo? 561 01:00:25,342 --> 01:00:29,342 - Sí. Está contento. Él está hablando. - ¿Y tú? 562 01:00:29,342 --> 01:00:32,702 No me gusta. Quiero que se detenga. 563 01:00:32,702 --> 01:00:34,422 - ¿Por qué? - No sé. 564 01:00:34,422 --> 01:00:38,422 Simplemente me hace sentir incómodo. Así que voy a interrumpirlo. 565 01:00:38,422 --> 01:00:39,621 ¿Qué dices? 566 01:00:39,661 --> 01:00:44,142 Mikael estaba en problemas en la escuela. De nuevo. 567 01:00:44,142 --> 01:00:51,141 Quieres que él sienta ¿Que los problemas de Mikael son culpa suya? 568 01:00:51,981 --> 01:00:55,981 Sé que no es su culpa. 569 01:00:56,021 --> 01:01:00,421 Pero todavía quieres, para hacerlo sentir como lo hace. 570 01:01:00,581 --> 01:01:03,141 - Sí. - ¿Porqué es eso? 571 01:01:03,341 --> 01:01:08,901 Porque sucedió mientras él no estaba. Porque él no estaba aquí conmigo. 572 01:01:08,901 --> 01:01:12,901 ¿Crees que en esa situación ¿podría haber hecho algo diferente? 573 01:01:15,381 --> 01:01:17,221 No. 574 01:01:18,741 --> 01:01:23,141 Pero todavía quieres, para hacerlo sentir culpable. 575 01:01:23,821 --> 01:01:25,261 Sí. 576 01:01:26,141 --> 01:01:27,901 ¿Por qué? 577 01:01:30,181 --> 01:01:33,821 ¿Por qué quieres? para hacerlo sentir mal? 578 01:01:41,260 --> 01:01:47,540 Puedes pensar en otras situaciones, ¿Dónde querías que se sintiera así? 579 01:01:57,219 --> 01:02:02,139 Intenta recordar los momentos. cuando actuaste así. 580 01:02:07,058 --> 01:02:08,778 ¿Estás bien? 581 01:02:41,616 --> 01:02:48,296 Con mucho gusto se que tendremos suerte 582 01:02:48,656 --> 01:02:56,176 Mientras esté aquí. vivo con alegria 583 01:02:56,895 --> 01:03:00,415 solo soy optimista 584 01:03:04,055 --> 01:03:06,815 ¿Qué está pasando en esta situación? 585 01:03:06,815 --> 01:03:10,215 no quiero bailar, porque no me hace sentir bien. 586 01:03:10,215 --> 01:03:12,655 Me siento estúpido. 587 01:03:12,815 --> 01:03:17,135 Si ve que soy feliz, él se reirá de mí. 588 01:03:17,135 --> 01:03:19,461 No quiero perder el tiempo así. 589 01:03:22,815 --> 01:03:26,335 - Toma, lo haré. - Está bien. Está bien. 590 01:03:26,335 --> 01:03:29,335 No vale la pena. De todos modos, no sabes quién es de quién. 591 01:03:29,335 --> 01:03:32,775 - Lo sé. Lo haré. - Si eres tú quien dobla, 592 01:03:32,775 --> 01:03:35,455 Tengo bragas en casa de Mikael y Ludvig se queda con los pantalones de Stella. 593 01:03:35,455 --> 01:03:39,095 Ni siquiera distingues la lana del algodón. 594 01:03:39,095 --> 01:03:41,815 Pero lo hago. Sentarse. Lo haré. 595 01:03:41,815 --> 01:03:45,701 ¡No! No estás aquí para siempre. No sabes quién es de quién. 596 01:03:45,741 --> 01:03:50,621 Al final tendré que hacerlo yo mismo. Simplemente aumenta mi carga de trabajo. 597 01:03:52,815 --> 01:03:55,055 Muy bien entonces. ¿De quién es esto? 598 01:03:55,055 --> 01:03:58,495 - ¿Tuyo? - Sí, el mío. 599 01:04:00,615 --> 01:04:03,895 Bien, Sigmund. Échale un vistazo. 600 01:04:04,535 --> 01:04:08,455 ¿Estoy fuera? Es Mikaela. 601 01:04:08,655 --> 01:04:10,655 ¿Qué pasa con esto? 602 01:04:12,735 --> 01:04:15,455 Esos son los pantalones de Alma. 603 01:04:15,455 --> 01:04:20,015 Es pijama. El pijama de Ludwig. ¿Verás? 604 01:04:23,174 --> 01:04:28,661 creo que lo sabias Hacía bastante tiempo que te iba a dejar. 605 01:04:41,381 --> 01:04:47,373 No lo entiendo. Has hecho mucho por esta relación. 606 01:04:47,773 --> 01:04:51,893 Eres el vulnerable. Él es el que quiere irse. 607 01:04:51,893 --> 01:04:56,453 Tal vez lo esperaba, porque lo sé desde mi infancia. 608 01:04:56,453 --> 01:04:59,333 Mi papá dejó a mi mamá. He estado tan asustado desde entonces, 609 01:04:59,333 --> 01:05:02,933 que inconscientemente Lo estoy sacando de la relación. 610 01:05:02,933 --> 01:05:05,053 ¿Por qué harías eso? 611 01:05:05,133 --> 01:05:08,053 Tal vez de alguna manera estoy tratando de hacerlo para seguir así. 612 01:05:08,053 --> 01:05:12,301 Estás tratando de retenerlo alejándolo? 613 01:05:13,653 --> 01:05:19,293 Si ella se siente culpable, 614 01:05:19,333 --> 01:05:23,413 él pensará, Soy mejor que él. 615 01:05:24,093 --> 01:05:29,533 Y luego pensará, ella tiene suerte de tenerme. 616 01:05:29,533 --> 01:05:32,413 Y que tiene que quedarse conmigo. 617 01:05:32,413 --> 01:05:39,613 Así que lo estoy intentando para hacerlo sentir peor que yo. 618 01:05:39,933 --> 01:05:44,773 Y él no se dio cuenta Qué terrible soy realmente. 619 01:05:45,373 --> 01:05:50,133 Tienes que estar bromeando. 620 01:05:50,853 --> 01:05:54,333 No lo crees, ¿eres peor que él? 621 01:05:54,853 --> 01:05:59,053 Eres genial. 622 01:06:01,893 --> 01:06:04,813 Te amo mucho. 623 01:06:07,013 --> 01:06:10,253 Lo lamento. Lo lamento. Ese suéter muerde terriblemente. 624 01:06:10,253 --> 01:06:14,173 - Es muy mordaz. El suéter. - ¿En realidad? 625 01:06:18,412 --> 01:06:20,492 Muy bien entonces. 626 01:06:42,690 --> 01:06:46,010 Siempre has tenido miedo de que la otra persona te deje? 627 01:06:47,650 --> 01:06:50,572 ¿Qué va a pasar? si te deja? 628 01:06:51,333 --> 01:06:53,855 Voy a morir. 629 01:06:54,255 --> 01:07:00,460 - ¿Vas a morir? - Sí, lo haré. O desapareceré. 630 01:07:02,420 --> 01:07:05,102 ¿Por qué? 631 01:07:05,462 --> 01:07:08,703 Porque se lo llevará todo consigo, eso es bueno en mi vida. 632 01:07:08,703 --> 01:07:11,705 No queda nada. 633 01:07:12,746 --> 01:07:17,861 Así que si eres sólo tú... ¿No es eso suficiente? 634 01:07:19,711 --> 01:07:23,474 Cualquier cosa que sea buena, está ligado a él? 635 01:07:24,195 --> 01:07:26,477 En cierto modo, sí. 636 01:07:26,477 --> 01:07:29,559 En cierto modo, él lo es, ¿Qué hay de bueno en mí? 637 01:07:32,122 --> 01:07:35,061 La verdad es que no entiendo por qué ella está conmigo. 638 01:07:39,087 --> 01:07:42,208 Pero tarde o temprano él lo resolverá. 639 01:07:44,411 --> 01:07:48,014 Si tiene tiempo, para hacerse espacio para sí mismo. 640 01:07:48,614 --> 01:07:51,696 O estar con otras personas. 641 01:07:51,696 --> 01:07:57,060 Verá que está mucho mejor. estar ahí que conmigo. 642 01:08:03,048 --> 01:08:04,903 Ey. Ey. 643 01:08:05,888 --> 01:08:07,688 Mi pequeña. 644 01:08:09,608 --> 01:08:12,248 Al menos podrías haberte peinado. 645 01:08:12,288 --> 01:08:15,829 Hola. Ahí estás. 646 01:08:16,448 --> 01:08:19,648 - He oído que mi padre llega tarde. - Sí, lo hizo. 647 01:08:20,088 --> 01:08:25,088 Queremos hablar de Alma hoy. Has sido muy bueno este semestre. 648 01:08:25,088 --> 01:08:29,248 Me impresionó mucho, lo que has hecho. 649 01:08:29,248 --> 01:08:32,688 Y en el aula se crea un buen atmósfera. 650 01:08:32,688 --> 01:08:35,648 Eres amable, alegre y cariñoso. 651 01:08:35,648 --> 01:08:38,528 Y entregas tus tareas a tiempo. 652 01:08:38,528 --> 01:08:42,581 ¿Has visto su libro de trabajo? Está muy bien hecho. 653 01:08:42,621 --> 01:08:46,568 No vi ese. ¿Por qué no me lo mostraste? 654 01:08:47,128 --> 01:08:52,408 No tengo que revisar sus tareas. Ella siempre hace todo bien. 655 01:08:52,448 --> 01:08:54,648 Así es. 656 01:08:54,848 --> 01:08:57,528 Otros padres se quejan en las reuniones de clase. 657 01:08:57,528 --> 01:09:02,048 Cómo los niños no hacen los deberes. 658 01:09:02,048 --> 01:09:05,488 Cómo tiene que seguir masturbándoselos. 659 01:09:05,488 --> 01:09:09,768 Nunca te perseguí. Haces todo por tu cuenta. 660 01:09:09,808 --> 01:09:13,728 No pides ayuda ni consejo. Es genial. 661 01:09:13,728 --> 01:09:18,581 Así es. ¿No es esto demasiado para ti, Alma? 662 01:09:18,621 --> 01:09:20,581 No me importa. 663 01:09:22,368 --> 01:09:25,168 Ese será tu padre. 664 01:09:25,368 --> 01:09:28,408 Ese es él. Un momento. Yo lo atraparé. 665 01:09:35,847 --> 01:09:38,367 - Va genial. - ¿Por qué hablas de esto? 666 01:09:38,367 --> 01:09:42,127 - ¿Acerca de? - Que no sigues el sitio. ¿No puedes simplemente callarte? 667 01:09:42,127 --> 01:09:46,367 Iba a decir que eres independiente. ¿Ni siquiera puedo elogiarte? 668 01:09:46,367 --> 01:09:49,287 - Simplemente no hables más de eso. - Es la verdad. 669 01:09:49,287 --> 01:09:52,407 Nunca he estado en ese sitio web. No tengo que hacerlo. Haz lo que tengas que hacer. 670 01:09:52,407 --> 01:09:55,087 Bien por usted. Estoy seguro de que lo habría hecho agotador. 671 01:09:55,087 --> 01:09:57,487 - Vamos. - ¿Por qué molestarse? 672 01:09:57,487 --> 01:10:00,807 - ¿Por qué dices eso? - Eres horrible, mamá. 673 01:10:00,807 --> 01:10:03,927 No entiendes nada. quieres, ...quieres que trabaje duro y lo aguante todo. 674 01:10:03,927 --> 01:10:07,287 Pero no soy como tú. No necesitas nada de nadie. 675 01:10:07,287 --> 01:10:11,567 Estás bien con esto, pero no soy como tú. 676 01:10:15,686 --> 01:10:17,606 Ey. Ey. 677 01:10:18,526 --> 01:10:22,246 Sólo resumiré, lo que dijimos aquí. 678 01:10:22,246 --> 01:10:26,886 alma está muy bien en sus estudios y en su equipo. 679 01:10:26,886 --> 01:10:28,446 Genial. 680 01:10:57,284 --> 01:11:01,244 Aquí viven Maria Kristin y Erlend. 681 01:11:02,124 --> 01:11:04,284 ¡Ya voy! 682 01:11:10,963 --> 01:11:14,723 Ey. Ey. ¿Eres tu? 683 01:11:14,843 --> 01:11:18,043 pensé, Pasaría por aquí. 684 01:11:18,203 --> 01:11:23,123 María. ¿Cómo estás, pequeña? 685 01:11:23,483 --> 01:11:26,523 - Pero sí... - Pasa. 686 01:11:26,843 --> 01:11:30,403 Por suerte eres fuerte Lo eres. 687 01:11:30,403 --> 01:11:33,363 Eres igual que yo. Siempre lo has sido. 688 01:11:33,363 --> 01:11:36,763 Mujeres en nuestra familia puede soportar casi cualquier cosa. 689 01:11:36,763 --> 01:11:44,522 En realidad, lo pienso mucho, Qué mujeres fuertes hay en nuestra familia. 690 01:11:44,642 --> 01:11:49,322 Mamá, yo, tú, Alma... 691 01:11:50,522 --> 01:11:57,002 A menudo también pienso en esos años con mi papá. y el divorcio. 692 01:11:57,722 --> 01:12:02,861 Por supuesto que fue difícil. Pero lo superé. Hice. 693 01:12:02,901 --> 01:12:07,002 Y tienes el mismo poder dentro de ti. Todo estará bien, María. 694 01:12:07,002 --> 01:12:10,122 Todo estará bien. Va a. 695 01:12:12,762 --> 01:12:18,522 - Te traje esto. - ¿Qué crees que es? 696 01:12:18,922 --> 01:12:22,282 Sólo un pequeño regalo. Nada especial. 697 01:12:22,482 --> 01:12:25,042 Hay mucho papel encima. 698 01:12:25,162 --> 01:12:29,762 es un buen trato justo al final de la calle. Sé que te gusta. 699 01:12:29,762 --> 01:12:32,442 - Veo. - Por supuesto que puedes devolverlo. 700 01:12:32,442 --> 01:12:36,482 Quería ese sabor del que hablabas, De vuelta en Londres. ¿Te acuerdas? 701 01:12:36,482 --> 01:12:40,242 - ¿En realidad? No lo recuerdo. - Sí, no lo recuerdo. 702 01:12:40,242 --> 01:12:42,922 Te encantó. Tú lo dijiste. 703 01:12:42,922 --> 01:12:46,661 Está bien, pero ¿sabes qué? Dejé de beber té negro por completo. 704 01:12:46,701 --> 01:12:49,762 Hace que mis dientes se pongan amarillos. Eso no es divertido a mi edad. 705 01:12:49,762 --> 01:12:52,482 No disfrutas de nada. 706 01:12:52,482 --> 01:12:56,242 mi vecino le blanquearon los dientes. 707 01:12:56,242 --> 01:12:58,621 Esa parece ser la moda ahora. Blanqueamiento dental. 708 01:12:58,661 --> 01:13:02,642 Tengo mucho trabajo que hacer hoy, Entonces este no era exactamente el plan. 709 01:13:02,642 --> 01:13:08,202 Se filtró el agua del vecino. Tuve que ayudarla con eso. 710 01:13:08,202 --> 01:13:14,522 Además tengo mucho estrés. con las entradas para la sala del concierto. 711 01:13:14,522 --> 01:13:19,122 Y Are me esta dando esta semana Al menos cien llamadas esta semana. 712 01:13:19,122 --> 01:13:22,722 Por el gran aniversario. de nuestra asociación. 713 01:13:22,722 --> 01:13:26,482 - Veo. - Aquí tienes una lista de qué hacer. 714 01:13:26,482 --> 01:13:29,882 Es un desastre, Es casi imposible vivir aquí. 715 01:13:29,882 --> 01:13:33,602 Quería poner todo en el ático. pero ya no cabe nada allí. 716 01:13:33,602 --> 01:13:37,882 Y sacaste tus cosas del ático Tampoco sacaste tus cosas del suelo. 717 01:13:37,882 --> 01:13:40,602 - Todo sigue ahí. - Puedo quitártelo. 718 01:13:40,602 --> 01:13:43,082 Lo creeré cuando lo veo. 719 01:13:44,922 --> 01:13:48,642 Todavía puedo tomar té verde. 720 01:13:48,842 --> 01:13:52,362 Éste es genial. 721 01:13:52,522 --> 01:13:55,802 Y mira esa linda cajita. 722 01:13:55,922 --> 01:14:01,082 Ella es linda. ¿No quieres sentarte en tu asiento? 723 01:14:04,561 --> 01:14:07,281 Podemos cambiar. Yo ocuparía tu lugar. 724 01:14:07,281 --> 01:14:10,401 Lo que sea. 725 01:14:10,481 --> 01:14:14,841 Pero ¿no quieres sentarte? a tu antiguo asiento? 726 01:14:17,161 --> 01:14:20,521 Siempre solías sentarte allí. Como una reina. 727 01:14:20,521 --> 01:14:25,001 Siempre quisiste sentarte aquí. Entonces no tendrías que ayudar. 728 01:14:25,001 --> 01:14:30,321 Y Erlend y yo hicimos todo. Estábamos saltando sobre ti. 729 01:14:30,321 --> 01:14:35,001 Y te sentaste como una princesa esperando ser atendido. 730 01:14:35,001 --> 01:14:39,401 Eso fue todo. ¿Quieres un trozo de queso caramelizado? 731 01:14:40,001 --> 01:14:44,761 - Ay, niña. ¿Quieres un poco? Voy a buscar el pan. - No, traeré pan. 732 01:14:45,761 --> 01:14:49,761 ¿Por qué hablas del asiento en la mesa? ¿Qué intentas decir? 733 01:14:49,761 --> 01:14:53,481 - ¿Acerca de? - Sobre simplemente sentarme aquí. 734 01:14:53,481 --> 01:14:56,321 Y tú haces todo por mí. 735 01:14:56,321 --> 01:14:58,681 Así fue como fue. 736 01:14:58,681 --> 01:15:01,601 ¿Pero por qué me lo dices ahora? ¿Qué estás tratando de lograr? 737 01:15:01,601 --> 01:15:04,881 Eso fue simplemente divertido. 738 01:15:04,881 --> 01:15:09,001 Estabas feliz de que te atendieran. 739 01:15:09,201 --> 01:15:14,861 Eras una prima donna. 740 01:15:14,901 --> 01:15:17,761 Esto no es nada nuevo. 741 01:15:17,761 --> 01:15:22,561 - ¿Crees que es gracioso? - Por el amor de Dios, ten sentido del humor. 742 01:15:22,561 --> 01:15:26,801 ¿Tiene que ser todo un drama? 743 01:15:27,361 --> 01:15:31,561 Cuando dejas de reír, no te quedará nada. 744 01:15:31,641 --> 01:15:33,681 Ay, niña. 745 01:15:33,841 --> 01:15:39,921 Compré algunos en la tienda de al lado. gran queso. ¿Quieres algunos? 746 01:15:41,161 --> 01:15:45,521 En realidad estás tratando de decirme ¿Que te pedí demasiado? 747 01:15:45,521 --> 01:15:53,001 En realidad, realmente Me sentí un poco como una criada. 748 01:15:53,720 --> 01:15:57,520 - A veces. Así es. - ¿En qué sentido? 749 01:15:57,520 --> 01:16:03,840 Eras así. Fue difícil establecer límites. 750 01:16:03,840 --> 01:16:07,840 En realidad eras bastante exigente. En realidad. 751 01:16:10,800 --> 01:16:13,720 Echemos un vistazo. 752 01:16:23,839 --> 01:16:26,239 ¿Mamá? 753 01:16:30,919 --> 01:16:34,279 - Mamá. - Sí, lo soy. ¿Qué es de nuevo? 754 01:16:35,199 --> 01:16:38,959 No creo que te esté haciendo ningún bien. cuando me das cosas. 755 01:16:38,959 --> 01:16:43,479 ¿Qué quieres decir? No hago más que dar. 756 01:16:43,479 --> 01:16:46,999 He estado solo contigo todos estos años. 757 01:16:47,279 --> 01:16:52,159 En caso de que no hayas notado lo que te di, Estoy realmente sorprendido. 758 01:16:52,159 --> 01:16:56,439 - No digo que no me diste nada. - No lo hice. Entonces, ¿qué dices? 759 01:16:56,519 --> 01:16:59,799 Estaba completamente sola con ustedes dos. 760 01:16:59,799 --> 01:17:03,799 Cuando papá se escapó. Borracho y desesperado. 761 01:17:03,959 --> 01:17:10,599 Todas las noches estoy en la cocina llorando de cansancio. 762 01:17:10,599 --> 01:17:12,839 Yo sé eso. 763 01:17:12,839 --> 01:17:18,919 Yo estaba tan infeliz entonces. Fue un mal sueño. 764 01:17:20,359 --> 01:17:23,399 No puedo empezar a pensar en eso. 765 01:17:23,399 --> 01:17:27,279 Yo no haría nada hoy. Eso es seguro. 766 01:17:27,679 --> 01:17:31,119 no lo soy, no diste nada. 767 01:17:31,119 --> 01:17:32,839 - ¿No? - Yo dije... 768 01:17:32,839 --> 01:17:37,399 que no creo que te esté haciendo ningún bien, cuando me das cosas. 769 01:17:37,399 --> 01:17:41,079 - ¿Qué quieres decir, por favor? - Que no te hace sentir bien dar algo. 770 01:17:41,079 --> 01:17:45,759 Ni siquiera es bueno para ti para conseguir algo. 771 01:17:45,759 --> 01:17:48,599 - Como el té que te di. - ¿Lo hiciste? 772 01:17:48,599 --> 01:17:51,319 No creo que fueras feliz que lo obtuviste de mí. 773 01:17:51,319 --> 01:17:54,679 ¿De qué estás hablando? Estaba tan feliz. 774 01:17:54,679 --> 01:17:56,879 - ¿En realidad? - Sí, lo fue. 775 01:17:56,879 --> 01:18:00,599 - ¿Y cómo dejaste eso claro? - Odio estos interrogatorios. 776 01:18:00,599 --> 01:18:02,959 Eso es lo que odio de ti. 777 01:18:02,959 --> 01:18:05,999 Ahora me estás diciendo que no te gusto. Que me odias de alguna manera. 778 01:18:06,039 --> 01:18:08,679 - Basta. - Es como si hubieras estado enojado conmigo desde siempre. 779 01:18:08,679 --> 01:18:12,759 Es como si quisieras que me fuera. Entonces no me sentiría bien. 780 01:18:12,759 --> 01:18:15,839 Como quieras, para hacerme sentir miserable. 781 01:18:15,839 --> 01:18:18,959 Tal vez sentiste esta ira hacia tu papá también. 782 01:18:18,959 --> 01:18:23,039 Antes de morir, dijo que te reíste de él. y que eso lo hacía sentir incómodo. 783 01:18:23,039 --> 01:18:27,359 - Aún así estuvo bien. - ¡Tiene algo que decir! 784 01:18:27,359 --> 01:18:30,879 Tal vez no lo harías si supieras lo que estabas haciendo. 785 01:18:30,919 --> 01:18:34,399 Cuida tu boca, María! 786 01:18:34,439 --> 01:18:36,719 ¡Sea tan amable! 787 01:18:36,719 --> 01:18:39,479 Me suena a que quieres, para hacerme sentir mal. 788 01:18:39,519 --> 01:18:42,999 Ojalá alguna vez hubieras pensado para otros. 789 01:18:42,999 --> 01:18:46,919 Pero eso nunca te importó. ¡Siempre soy yo, yo, yo! 790 01:18:46,919 --> 01:18:50,839 Cuando entraste hoy, estaba pensando: "Eso es tan dulce. 791 01:18:50,839 --> 01:18:58,079 Tal vez me pregunte: ¿Cómo estás? ¿No estás cansado? ¿Necesitas ayuda?" 792 01:18:58,079 --> 01:19:00,559 Oh, no, no lo haces. 793 01:19:00,559 --> 01:19:05,359 Tu hermano lo hizo. Es gentil y cariñoso. 794 01:19:05,359 --> 01:19:08,759 Cuando eras pequeña, él me tapaba, cuando estaba cansado. 795 01:19:08,759 --> 01:19:11,799 Nunca has hecho algo como esto. Tú no eres así. 796 01:19:11,799 --> 01:19:15,079 ¿No puedes ver que estás pensando en mí? ¿No quieres recordar nada bueno de mí? 797 01:19:15,079 --> 01:19:19,919 No quieres lo que te estoy dando. Nunca debo hacerte feliz. 798 01:19:19,919 --> 01:19:23,359 ¿Por qué nunca pudiste confiar? que tenía algo bueno en mí? 799 01:19:23,359 --> 01:19:26,119 Te deseo lo mejor. 800 01:19:26,119 --> 01:19:29,479 que no soy malo, que tengo buen corazón. 801 01:19:29,479 --> 01:19:33,199 Como si no fuera lo suficientemente bueno para ti, no importa lo que haga. 802 01:19:33,199 --> 01:19:39,399 Me di cuenta de que estaba viviendo con una voz, diciéndome que soy terrible. 803 01:19:39,479 --> 01:19:44,599 E inútil. Cuelga profundamente en mi pecho. 804 01:19:44,599 --> 01:19:46,799 Está bien, está bien, está bien, está bien. 805 01:19:46,959 --> 01:19:51,599 ¿Y eso también es culpa mía? 806 01:19:51,679 --> 01:19:54,799 No digo que sea tu culpa, mamá. Pero tal vez... 807 01:19:54,799 --> 01:19:58,959 No creo que pueda soportarlo más, Marie. Estoy agotado. 808 01:19:58,959 --> 01:20:02,879 Me alegré mucho cuando viniste. Pero sólo viniste a criticarme. 809 01:20:02,879 --> 01:20:04,879 Soy sólo un humano. 810 01:20:04,879 --> 01:20:08,919 No soy una máquina y no lo soporto todo. 811 01:20:08,919 --> 01:20:13,679 Voy a dar un paseo. Cuando hayas terminado de comer, puedes irte. 812 01:20:13,679 --> 01:20:15,679 No puedo soportar tantas críticas. 813 01:20:15,679 --> 01:20:20,039 Tal vez otros a tu alrededor lo hagan, pero yo no. 814 01:21:02,541 --> 01:21:05,221 ¿Cómo estás? 815 01:21:06,596 --> 01:21:09,596 Bastante bien. 816 01:21:13,596 --> 01:21:17,316 He estado pensando en ello lo que comentamos el otro día. 817 01:21:17,316 --> 01:21:20,796 Que te sientas el malo. 818 01:21:20,796 --> 01:21:26,236 El que no puede dar. Eso debe ser doloroso para ti. 819 01:21:30,795 --> 01:21:36,515 No es tan... doloroso. Es... 820 01:21:37,115 --> 01:21:39,195 Está bien. 821 01:21:40,035 --> 01:21:42,315 ¿Oh? 822 01:21:42,995 --> 01:21:47,435 Mucha gente esta en esto mucho peor que yo. 823 01:21:47,435 --> 01:21:52,635 Pero eso no significa que no te haga daño a ti también. 824 01:22:08,674 --> 01:22:12,114 No creo que pueda venir esta noche. Habla mucho hoy. 825 01:22:13,354 --> 01:22:17,434 No dormí nada. Estoy tan... 826 01:22:18,194 --> 01:22:20,994 - Cansado. - Estoy bien. Estoy bien. 827 01:22:20,994 --> 01:22:25,994 - ¿Quieres dejarlo? - Estoy tan cansado que no puedo pensar. 828 01:22:25,994 --> 01:22:30,661 - Creo que necesito descansar. - Puedes descansar aquí. 829 01:22:34,273 --> 01:22:38,233 Tengo el sofá aquí mismo. ¿Quieres acostarte? 830 01:22:38,233 --> 01:22:40,513 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 831 01:22:40,513 --> 01:22:46,313 - Eso sería raro, ¿no? - Depende de usted, por supuesto. 832 01:22:46,473 --> 01:22:49,553 Estás aquí en el trabajo. Estoy seguro de que no quieres perder el tiempo. 833 01:22:49,553 --> 01:22:51,621 se estropearía un día entero de trabajo. 834 01:22:52,433 --> 01:22:58,193 Sí, pero me estoy tomando el tiempo. Quiero pasar contigo ahora. 835 01:22:58,193 --> 01:23:02,113 Si necesitas descansar, Estaré feliz de dejarte. 836 01:23:03,513 --> 01:23:06,393 ¿Aceptarás esto de mí? 837 01:23:06,393 --> 01:23:10,593 Estás cansado. Y lo que necesitas está aquí. 838 01:23:13,193 --> 01:23:17,113 Puedes descansar aquí conmigo. 839 01:23:17,433 --> 01:23:19,753 Si quieres. 840 01:23:27,592 --> 01:23:29,632 Bueno. 841 01:23:41,831 --> 01:23:44,631 Eso es cariñoso. 842 01:23:52,590 --> 01:23:55,230 Eso fue muy lindo. 843 01:23:59,950 --> 01:24:02,870 Me sentaré aquí contigo. 844 01:24:02,870 --> 01:24:07,070 No hay necesidad de eso. Estoy seguro de que tienes mucho trabajo que hacer. 845 01:24:07,070 --> 01:24:11,710 No te preocupes por mí. Estaré mejor pronto. 846 01:24:12,230 --> 01:24:14,870 No voy a ninguna parte. 847 01:24:17,710 --> 01:24:24,150 Puedo sentarme aquí y mirarte. O puedo mirar por la ventana. 848 01:24:24,150 --> 01:24:26,870 Pero te estaré vigilando. 849 01:24:29,750 --> 01:24:35,030 me alegro, Me alegro de tener la oportunidad. 850 01:24:42,269 --> 01:24:45,789 Maldita sea... Sólo estoy cansado. 851 01:24:46,389 --> 01:24:48,749 No es de extrañar. 852 01:24:56,908 --> 01:25:00,508 Lo lamento. lo siento Estoy realmente cansado. 853 01:25:01,461 --> 01:25:03,901 Está bien. 854 01:25:10,747 --> 01:25:14,587 el es normal, Para que te sientas así, Marie. 855 01:25:17,507 --> 01:25:20,747 Lo lamento. Lo lamento. 856 01:25:21,707 --> 01:25:25,907 No sé qué me pasa. No he dormido nada. 857 01:25:30,466 --> 01:25:33,586 Normalmente no soy así. No lo sé... 858 01:26:15,423 --> 01:26:20,543 Eres un idiota. Un tonto terrible... 859 01:26:20,703 --> 01:26:22,663 Eres un idiota. 860 01:26:24,023 --> 01:26:27,703 Te odio. 861 01:26:27,823 --> 01:26:32,343 Eres terrible. Te odio. 862 01:28:43,694 --> 01:28:46,334 Eres... 863 01:28:49,654 --> 01:28:52,374 Eres... 864 01:28:58,333 --> 01:29:01,693 Estás... completamente bien. 865 01:29:04,333 --> 01:29:06,893 Eres... 866 01:29:09,773 --> 01:29:12,533 Eres un buen hombre. 867 01:29:14,093 --> 01:29:17,453 No pude decírtelo antes. 868 01:29:18,133 --> 01:29:20,253 Porque... 869 01:29:21,533 --> 01:29:24,813 Me sentí miserable. 870 01:29:28,813 --> 01:29:31,413 Mi pequeña. 871 01:29:34,333 --> 01:29:37,173 Tienes buen corazón. 872 01:29:42,372 --> 01:29:44,932 Te mereces... 873 01:29:46,452 --> 01:29:50,892 Mereces amor. 874 01:29:54,851 --> 01:29:57,611 Puedes tenerlo. 875 01:29:58,571 --> 01:30:03,131 Eres increíble. Eres... increíble. 876 01:30:05,891 --> 01:30:10,971 el esta bien que necesitas amor. 877 01:30:13,730 --> 01:30:16,410 Eres increíble. 878 01:30:22,369 --> 01:30:25,089 Te amo. 879 01:30:30,688 --> 01:30:33,288 Te amo. 880 01:32:45,119 --> 01:32:47,159 ¡Ey! ¡Ey! 881 01:32:47,799 --> 01:32:49,599 ¡Ey! ¡Ey! 882 01:32:49,759 --> 01:32:52,919 ¡Niña! Ven aquí. 883 01:33:15,477 --> 01:33:16,597 Ey. Ey. 884 01:33:16,597 --> 01:33:17,917 Ey. Ey. 885 01:33:30,716 --> 01:33:32,236 Ey. Ey. 886 01:33:34,356 --> 01:33:37,196 Eres completamente estúpido. 887 01:33:43,355 --> 01:33:46,155 ¿Sabes que creo que eres estúpido? 888 01:33:46,235 --> 01:33:48,915 Sí, lo sé. 889 01:33:52,435 --> 01:33:56,315 Siempre estás cansado y diciendo Tienes un trabajo importante que hacer en Oslo. 890 01:33:56,315 --> 01:34:00,475 Pero no tienes trabajo. Eres un completo perdedor. 891 01:34:00,475 --> 01:34:03,235 En primer lugar, no deberías haber tenido hijos. 892 01:34:03,235 --> 01:34:05,755 Quiero mudarme con mi papá. Es mucho mejor allí. 893 01:34:05,755 --> 01:34:09,395 El es bueno. No tan malo como tú. 894 01:34:09,395 --> 01:34:12,555 Está bien que lo quieres. 895 01:34:12,755 --> 01:34:16,275 lo entiendo, quieres esto. 896 01:34:24,674 --> 01:34:27,434 - Mamá. - Alma. 897 01:34:30,034 --> 01:34:32,714 Mi pequeña. 898 01:34:36,714 --> 01:34:40,154 el es normal, para que te sientas así. 899 01:35:04,432 --> 01:35:08,832 Este lugar está cerrado, así que tenemos que encontrar algo más. 900 01:35:17,551 --> 01:35:18,951 ¿Allí? 901 01:35:28,950 --> 01:35:30,310 Hola. 902 01:35:37,389 --> 01:35:40,909 Sólo tomaré un refresco y un café. Capuchino. 903 01:35:40,909 --> 01:35:42,789 Yo también. 904 01:35:48,548 --> 01:35:53,588 Realmente no tengo mucho que decir. Querías conocerte. 905 01:35:57,387 --> 01:36:01,827 Pero dime qué necesitas. Yo escucharé. 906 01:36:23,145 --> 01:36:26,225 Podría llorar. 907 01:36:28,665 --> 01:36:32,785 Pero no es por eso, porque estoy triste ahora mismo. 908 01:36:32,785 --> 01:36:37,665 Y no quiero que te sientas culpable, cuando hablo. 909 01:36:40,384 --> 01:36:43,984 quiero que sepas, que si quieres irte, 910 01:36:43,984 --> 01:36:45,664 tu puedes. 911 01:36:46,504 --> 01:36:49,664 No tienes por qué sentirte mal. 912 01:36:49,864 --> 01:36:54,384 Si eso es lo que es, lo que necesitas, 913 01:36:54,984 --> 01:36:57,984 deberías hacerlo. 914 01:36:59,864 --> 01:37:05,784 No tienes que preocuparte, No lo lograré. 915 01:37:05,944 --> 01:37:08,424 Porque puedo manejarlo. 916 01:37:11,704 --> 01:37:13,744 Puedo manejarlo. 917 01:37:14,944 --> 01:37:20,504 Últimamente me he dado cuenta que miedo he tenido. 918 01:37:21,744 --> 01:37:25,944 Estaba tan asustado que me ibas a dejar. 919 01:37:27,584 --> 01:37:31,304 Y fue muy difícil para mí decirlo. 920 01:37:31,544 --> 01:37:33,184 Tú. 921 01:37:35,824 --> 01:37:40,104 Estaba tan asustado Tenía miedo de estar sola conmigo misma. 922 01:37:41,064 --> 01:37:45,184 que tanto odiaba. 923 01:37:53,823 --> 01:37:57,183 Sólo quiero disculparme. 924 01:37:57,503 --> 01:38:02,023 que no creí que te preocupabas por mí. 925 01:38:02,263 --> 01:38:06,263 Y ella te hizo sentir culpable. 926 01:38:06,263 --> 01:38:09,383 Por criticarte. 927 01:38:11,383 --> 01:38:13,503 Y ella te colgó. 928 01:38:13,663 --> 01:38:17,623 Es de vital importancia para mí... 929 01:38:18,463 --> 01:38:22,103 para arreglar esto de alguna manera. 930 01:38:22,983 --> 01:38:29,063 En cierto modo lo es, Lo que pasó es en realidad un regalo. 931 01:38:33,022 --> 01:38:36,502 Ojalá pudiera, estar juntos. 932 01:38:36,502 --> 01:38:39,542 Pero ahora lo entiendo... 933 01:38:41,062 --> 01:38:44,142 que no quiero... 934 01:38:44,902 --> 01:38:48,902 no lo quiero, si no lo quieres. 935 01:38:49,702 --> 01:38:52,702 Si no estamos juntos... 936 01:38:55,342 --> 01:38:59,062 Está bien también. 937 01:38:59,542 --> 01:39:03,422 Todavía puedo vivir una buena vida. 938 01:39:04,782 --> 01:39:07,342 Sin ti. 939 01:39:10,182 --> 01:39:11,662 Gracias. 940 01:39:12,702 --> 01:39:14,382 De nada. 941 01:39:26,621 --> 01:39:30,741 Bueno, tendré que resolverlo. mis propios problemas. 942 01:39:31,261 --> 01:39:35,661 Pero lo entiendo, que estamos juntos en esto. 943 01:39:36,301 --> 01:39:41,181 Y eso tengo que lidiar con mi parte. 944 01:39:41,181 --> 01:39:46,381 También sé que no te lo dije lo que realmente necesito. 945 01:39:46,661 --> 01:39:51,701 Creo que fue peligroso para que sienta lo que necesito sentir. 946 01:40:00,620 --> 01:40:03,900 - Tengo que irme. - Está bien, está bien. 947 01:40:09,699 --> 01:40:11,859 Bueno. 948 01:40:19,178 --> 01:40:21,338 - Bueno, hola. - Hola. Hola. 949 01:40:56,056 --> 01:40:57,296 Ey. Ey. 950 01:41:00,736 --> 01:41:01,936 Ey. Ey. 951 01:41:05,456 --> 01:41:07,936 ¿Cómo estás? 952 01:41:17,335 --> 01:41:22,375 Es peligroso para mí. Para aceptar el amor que me das. 953 01:41:24,575 --> 01:41:27,015 Me asusta. 954 01:41:27,935 --> 01:41:29,895 ¿De qué tienes miedo? 955 01:41:31,815 --> 01:41:36,135 Si no te importa, para abrazarme... 956 01:41:36,135 --> 01:41:41,055 - Creo que me vas a dejar. - ¿Es eso lo que piensas? 957 01:41:42,575 --> 01:41:45,495 Estás pensando, Voy a dejarte. 958 01:41:50,614 --> 01:41:52,094 Vamos. 959 01:41:56,495 --> 01:41:57,855 Vamos. 960 01:41:57,855 --> 01:42:01,000 www.titulky.com